Кубанский говор. Гостья Ольга Борисова, автор Словаря Кубанских говоров | Казак FM
Прямой эфир
8 861 205 55 67
Написать нам
Меню
Меню
 Кубанский говор. Гостья Ольга Борисова, автор Словаря Кубанских говоров

Кубанский говор. Гостья Ольга Борисова, автор Словаря Кубанских говоров

Сегодня в утреннем шоу "Алло, село!" в гостях побывала доктор филологических наук, профессор Кубанского Государственного Университета, автор Словаря кубанских говоров, Ольга Геннадьевна Борисова.
Об особенностях диалекта, о неочевидных значениях слов и о том, как собирали Словарь она рассказала слушателям Казак FM.

Работа над изданием была емкой и многолетней: сначала Ольга Геннадьевна создала проект "Материалы к словарю", где главной сложностью, по ее словам, был выбор: какую лексику включать в итоговую версию. Словарь получился дифференциальным, это значит, в него входит только диалект, без литературных слов. Материалы собирались в картотеке с 50-х годов XX века, а с 2005 года ученая вместе со студентами исследовала язык в диалектических экспедициях.

Автор рассказала, что южнорусский говор характерен для Лабинского района, а Белоглинском районе, в селе Кулешовка, улицы до сих пор называют сотнями. Слово "отчемаха", к примеру, значит - отчаянный, безбашенный человек. Суффикс "маха" популярен на Кубани и значит нечто большое, сильно увеличенное (костомаха - большая кость).

Прямо в эфире Ольга Геннадьевна продемонстрировала настоящую балачку. Оказывается, способность мгновенно переключаться с литературной или деловой речи на говор - это коммуникативная мимикрия. Существует еще одно интересное лингвистическое явление: языковой регресс. Люди иногда спонтанно начинают использовать диалектные слова и чаще всего это происходит бессознательно в возрасте после 50 лет. 

По словам гостьи, язык на Кубани - разноцвет и это здорово, потому что говоры органично, красиво переплетаются и их не нужно разделять.

Поделиться

#

Последние выпуски

Какое благое дело вы делали?

Какое благое дело вы делали?

Дружите ли вы с соседями? Курьезные моменты и взаимовыручка

Дружите ли вы с соседями? Курьезные моменты и взаимовыручка

Ночь кино в Краснодарском крае

Ночь кино в Краснодарском крае

Каждый красив по -своему

Каждый красив по -своему

Другие передачи

Беседы с Владыкой

Беседы с Владыкой

Постоянный герой этой программы – митрополит Екатеринодарский и Кубанский Василий, с котором ведущая Алена Корнет будет говорить о тех вопросах, с которыми каждый из нас сталкивается в повседневной жизни. Выпуски этой программы будут интересны не только прихожанам православных храмов, но, и, в первую очередь тем людям, которые только знакомятся с православием, с христианским мировоззрением, ищут ответы на вопросы в свете Евангельских истин.

суббота в 8:25

В центре внимания

В центре внимания

«В центре внимания» – это программа-интервью с экспертами и просто интересными людьми. Ведущие беседуют с гостями о самых ярких событиях культуры, религии, экономики, медицины, образования других сфер жизни. Каждый выпуск – актуальные новости и темы дня, все самое интересное, что оказалось в центре внимания.

слушайте в подкастах

Голоса войны

Голоса войны

Проект «Голоса войны» собран из подлинных фронтовых писем. Это бесценные свидетельства мужества и стойкости советского народа. Трогательные строки, которые воины писали в окопах и землянках, раскрывают целые истории судеб, не сломленных врагом.

слушайте в подкастах, читайте в описании выпусков

Гости приехали!

Гости приехали!

В студию радиостанции «Казак FM» приходят интересные и знаменитые гости, которые приехали в Краснодарский край. Они рассказывают о своем творчестве и исполняют песни. В их репертуаре композиции самых разных жанров и направлений. В том числе авторские и эстрадные песни в современной аранжировке.Это настоящий живой концерт в прямом эфире с видеотрансляцией. Бессменный ведущий программы «Гости приехали!» – Алексей Орлов.

слушайте в подкастах, читайте в описании выпусков